НАЦІОНАЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ імені О.О. Богомольця
ЧЕСТЬ, МИЛОСЕРДЯ, СЛАВА

Кафедра іноземних мов

Студентський науковий гурток

18 травня o 16.00  в лекційній аудиторії 4 Морфологічного корпусу відбудеться засідання English Speaking Club, присвячене темі Addictions.

Запрошуються студенти, аспіранти та всі бажаючі.

 

 

 

Засідання клубу від 30.03. Vaccination.

 

Засідання клубу від 20.02.AIDS.

Взяло участь понад 50 студентів, професорсько-викладацький склад кафедр педіатрії, інфекційних хвороб.

 

This 2017-2018 year we are going to speak about

Best Practices

 

September, 16th  

Medico-Psychological Rehabilitation of

Ex-Combatants

 

October, 14th

 

 

Evidence-Based Medicine – a Step Forward or a Step Back

 

November, 11th

 

 

Human Factor in Surgery and Robotic Surgery

 

December, 16th

 

 

Best General Surgery Practice

 

February, ___

 

 

Rescue Medicine

 

March, ___

 

 

Gold Standards of Therapy

 

 

April, ___

 

 

Interdisciplinary Best Practice

 

May, ___

 

 

Psychopathology-Oriented Ergotherapy

 

 1

2

3

4

5

 

Наука складається з фактів, як будинок із каменів, але набір фактів ще не наука, так само, як купа каміння ще не будинок» (Анрі Пуанкаре). Об’єднані спільним прагненням збирати медичні факти і готувати нове прогресивне покоління молодих вчених, яким і розбудовувати науку, студенти і викладачі у вересні 2007 року започаткували роботу наукового гуртка при кафедрі іноземних мов. З того часу зустрічі членів гуртка несуть інформативний характер щодо основних тенденцій розвитку сучасної англійської мови та медичної науки, ролі міжнародної комунікації в контексті інтеграційних процесів для студентів-медиків і практикуючих лікарів.

Позитивним досягненням гуртківців стала організація лінгвістично-медичного підрозділу «En g lish Speaking Club», створеного ініціативною групою студентів на чолі з Ткачишиним Олександром, Джумою Христиною та Дьоміним Євгеном 17 травня 2010 року. Клуб став місцем зустрічі прогресивних молодих людей, яким не байдуже їхнє майбутнє, які усвідомлюють значущість володіння англійською мовою у ХХІ столітті і вважають себе громадянами європейського суспільства, які прагнуть відкрити інформаційну скарбницю світових імен та досягнень в галузі медицини, які вже сьогодні планують участь у міжнародних медичних конференціях, стажуваннях, програмах обміну студентів-медиків тощо.

Студентський актив з початковим завзяттям намагається підтримувати і вдосконалювати традиції клубу, залучати все більше членів, запрошувати студентів з інших медичних ВНЗ України і найвідоміших фахівців медичного світу. На щомісячних зустрічах студенти навчаються граючись завдяки живим дискусіям, батлам, рольовим іграм, конкурсам, публічним виступам, коментарям відомих гостей, цікавим знайомствам. Членство в клубі – ще один крок до вершин професійного зростання!

Ефективна і плідна робота наукового гуртка підтверджена студентською участю у різноманітних організаційних заходах, організованих Національним медичним університетом імені О.О.Богомольця, Всеукраїнських конкурсах студентських наукових робіт з природничих, технічних і гуманітарних наук, Всеукраїнських олімпіадах. Все це спонукає студентський колектив до дружньої співпраці, спілкування, поглибленого вивчення іноземних мов медичного спрямування, науково-дослідницької, творчої діяльності, самоосвіти, що є вкрай важливим у вихованні медиків нового покоління.

Першим керівником і куратором студентського наукового гуртка була викладач кафедри іноземних мов Коваль Світлана Степанівна. Сьогодні керівну і організаційну підтримку студентському активу надає старший викладач кафедри іноземних мов, кандидат педагогічних наук Демидович Оксана Миколаївна. Науковим консультантом щодо питань участі у різних конференціях, конкурсах, олімпіадах є викладач кафедри іноземних мов, кандидат педагогічних наук Груша Ляля Олександрівна. Консультантом щодо діяльності медико-лінгвістичного клубу «English Speaking Club» є викладач кафедри іноземних мов Дунаєвська Ольга Валеріївна. Інші викладачі кафедри також активно сприяють роботі гуртка.

 

Інформація про ESC

Студентський науковий гурток кафедри іноземних мов

“English Speaking Club”

 

Президент: Зволь Владислав, студент ІІІ курсу медичного ф-ту №1

(0932137438; thefameowner@gmail.com)

Науковий керівник: к.пед.н., ст.викладач Демидович Оксана Миколаївна

Місце засідань: лекційна аудиторія №4, що в морфологічному корпусі

Частота засідань: 1 раз в місяць

Посилання у ВК:  vk.com/nmu_esc

Особливості засідання:.

English Speaking Club – місце зустрічі прогресивних молодих людей, яким не байдуже їхнє майбутнє, які усвідомлюють значущість володіння англійською мовою у ХХІ столітті і вважають себе громадянами європейського суспільства, які прагнуть відкрити інформаційну скарбницю світових імен та досягнень в галузі медицини, які вже сьогодні планують участь у міжнародних медичних конференціях, стажуваннях, програмах обміну студентів-медиків тощо.

Живі дискусії, батли, ігри, конкурси, публічні виступи, коментарі відомих гостей, цікаві і корисні знайомства, в тому числі зі студентами з інших медичних ВНЗ на виїзних засіданнях, безцінний досвід волонтерської роботи над проектами Міністерства оборони України та Української військово-медичної академії – все це характеризує щомісячні засідання гуртківців.

Діяльність студентів ESC

Позауніверситетська діяльність студентів активу

Медико-лінгвістичного клубу «English Speaking Club»

(за 2016 рік)

І. НАДАННЯ ПОСЛУГ ПИСЬМОВОГО ПЕРЕКЛАДУ АНГЛОМОВНИХ ТЕКСТІВ:

  • Центральному військово медичному управлінню України («Доктрина з евакуації НАТО» від 02.01.2016; «Клінічні принципи операцій»; «Emeds»; «Друга медична доктрина»)

Зволь Владислав (IV м1)

Фролов Сергій (IV м2)

Семеха Анна (IV м2)

Савчина Марія (ІІІ м3)

Горовцова Мар’яна (VI м1)

Підченко Юрій (IV м2)

Матчишин Сергій (IV м1)

Крищенко Олег (IV м2)

Єлісєєва Ання (ІІІ м1)

  • Посольству США з DIMO (Інститут з медичних операцій МО США) (назви документів не підлягають розголошенню)

Зволь Владислав (IV м1)

Фролов Сергій (IV м2)

Граневська Єлизавета (IІІ м1)

Савчина Марія (ІІІ м3)
ІІ. НАДАННЯ ПОСЛУГ УСНОГО ПЕРЕКЛАДУ

 

  • Центральному військово медичному управлінню України

Зволь Владислав (IV м1)

Фролов Сергій (IV м2)

Єлісєєва Анна (ІІІ м1)

Савчина Марія (ІІІ м3)

 

  • Посольству США з DIMO (Інститут з медичних операцій МО США) (синхронний переклад «Курсу з урегулювання ситуацій з масовою кількістю уражень», «Курсу з сестринської допомоги на полі бою», «Курсу з військової хірургії», «Курсу з військової комбустіології», «Курсу з психічної допомоги військовим»)

Зволь Владислав (IV м1)

Фролов Сергій (IV м2)

 

  • Посольству США з SATMO (синхронний переклад «Курсу з підготовки санінструкторів американського зразка»)

Зволь Владислав (IV м1)

Граневська Єлизавета (IІІ м1)

Савчина Марія (ІІІ м3)

 

  • Громадській організації «Захист патріотів» (синхронний переклад «Курс з урегулювання надзвичайних ситуацій в умовах міста»)

Фролов Сергій (IV м2)

Савчина Марія (ІІІ м3)

План роботи ESC

Орієнтовний план роботи

English Speaking Club

на 2016/2017 н.р.

 

 

Місяць

 

 

Тема засідання

 

 

Вересень

 

Obesity

 

 

Ожиріння

 

Жовтень

 

Chronic Fatigue Syndrome

 

 

Синдром хронічної втоми

 

Листопад

 

Cardiovascular Continuum

 

 

Серцево-судинний континуум

 

Грудень

 

Chronic Sleeplessness: Symptoms and Consequences

 

 

Хронічне недосипання: симптоми і наслідки

 

Лютий

 

Allergy vs Intolerance

 

 

Алергія чи нетерпимість

 

Березень

 

Insights into  Addiction

 

 

Вивчення залежності

 

Квітень

 

Clinical Picture of Maladaptation

 

 

Клінічна картина дезадаптації

 

Травень

 

Dirty Electricity: Electrification and the Diseases of Civilization

 

 

Електрифікація і хвороби цивілізації

dsc06500

dsc06512

dsc06517

dsc06532

dsc06535